iti-japan 国際演劇協会日本センター
国際演劇年鑑の特集企画『紛争地域から生まれた演劇５』
いよいよ11月20日(水)より、予約受付を開始します！
料金は各回1500円（ITI会員1000円）です。(トーク、ラウンドテーブルもご参加頂けます。)
今回焦点をあてるのは、アフガニスタン、パレスチナ、アルジェリアの３カ国、
リーディング上演するのは次の作品です。いずれも、日本初訳、初演です。
『3in1』(パレスチナ）
日時＝12月19日(木)19:00開演・12月21日(土)19:00開演
作＝イハッブ・ザハダァ、ムハンマド・ティティ、ラエッド・シュウヒィ
翻訳＝柳谷あゆみ 演出＝杉山剛志(演劇カンパニーア・ラ・プラス）
出演＝木野本啓(劇団 黒テント)、重盛次郎(劇団 黒テント)、廣畑達也
『包囲された屍体』(アルジェリア）
日時＝12月21日(土)14:00開演・12月23日(月)14:00開演
作＝カテブ・ヤシン 翻訳＝鵜戸聡 演出＝広田淳一(アマヤドリ)
出演＝西村壮悟、西川康太郎(ゲキバカ/おしゃれ紳士）、山森信太郎(髭亀鶴）、
沼田星麻(アマヤドリ)、糸山和則(アマヤドリ)、小角まや(アマヤドリ)、
稲垣干城(アマヤドリ)、浅野千鶴(味わい堂々)、宮崎雄真
日時＝12月21日(土)14:00開演・12月23日(月)14:00開演
作＝カテブ・ヤシン 翻訳＝鵜戸聡 演出＝広田淳一(アマヤドリ)
出演＝西村壮悟、西川康太郎(ゲキバカ/おしゃれ紳士）、山森信太郎(髭亀鶴）、
沼田星麻(アマヤドリ)、糸山和則(アマヤドリ)、小角まや(アマヤドリ)、
稲垣干城(アマヤドリ)、浅野千鶴(味わい堂々)、宮崎雄真
『修復不能』(アフガニスタン）
日時＝12月20日(金)19:00開演・12月22日(日)14:00開演
作＝アフガニスタン人権民主主義連盟（AHRDO）翻訳＝後藤絢子
演出＝公家義徳(東京演劇アンサンブル）
出演＝小山萌子(エンパシイ)、花ケ崎浩一(アルファーセレクション)、
大谷賢治郎(ＡＴプロダクション)、大久保鷹、正木ひかり(東京演劇アンサンブル)
演奏＝佐藤圭一(アフガニスタン音楽ユニットちゃるぱーさ）
映像＝高橋啓祐(ニブロール）劇場＝東京芸術劇場アトリエウエスト
日時＝12月20日(金)19:00開演・12月22日(日)14:00開演
作＝アフガニスタン人権民主主義連盟（AHRDO）翻訳＝後藤絢子
演出＝公家義徳(東京演劇アンサンブル）
出演＝小山萌子(エンパシイ)、花ケ崎浩一(アルファーセレクション)、
大谷賢治郎(ＡＴプロダクション)、大久保鷹、正木ひかり(東京演劇アンサンブル)
演奏＝佐藤圭一(アフガニスタン音楽ユニットちゃるぱーさ）
映像＝高橋啓祐(ニブロール）劇場＝東京芸術劇場アトリエウエスト
どうぞ、ご期待ください。
また、上演後には毎回 トークやラウンドテーブルを企画しております。詳細は次回ご紹介します。
なお、チケットのお申し込みは、11月20日より、下記特設URL、メール、fax、お電話にて承ります。
Webからのお申込みは⇒こちら（ITI会員の方は備考欄にその旨ご記入ください）
E-mail:ititicket[at]gmail.com ([at]を@に置きかえて下さい）
Tel:03-3478-2189 Fax:03-3478-7218
―お申込みの際は氏名(ふりがな)、日時、枚数、連絡先等を明記してください。また、ＦＡＸも可能です。
料金のお支払いは、当日受付にてお願いします。
皆様のご来場をお待ちしております。
