iti-japan 国際演劇協会日本センター
海外の秀作戯曲を初訳・初演（リーディング上演）で紹介する「紛争地域から生まれた演劇」シリーズ。
10回目となる今年は、12月13日（木）から16日（日）まで、東京芸術劇場アトリエウエストにて実施します。
今年の出演者と上演日程のご案内です。
＊予約受付開始は11月12日（月）の朝11時を予定しております。
12月13日（木）19時30分／12月16日（日）14時
ユーゴスラビア紛争の加害者と被害者の共有地を探る
『コモン・グラウンド (Common Ground)』
作＝ヤエル・ロネン＆アンサンブルYael Ronen & Ensemble
翻訳＝庭山由佳
演出＝小山ゆうな（雷ストレンジャーズ）
出演＝霜山多加志（雷ストレンジャーズ）、小林あや、蔵下穂波、松村良太（雷ストレンジャーズ）、野々山貴之（俳優座）、きっかわ佳代（テアトル・エコー）、マイ
音響＝尾崎弘征
映像＝神之門隆広
12月14日（金）19時30分／12月15日（土）14時
アフガニスタン戦争に派遣された兵士たちの現実に迫る
『これが戦争だ (This Is War)』
作＝ハナ・モスコビッチ Hannah Moscovitch
翻訳＝吉原豊司
演出＝生田みゆき（文学座）
出演＝亀田佳明（文学座）、手打隆盛（さいたまネクスト・シアター）、堀源起（さいたまネクスト・シアター）、吉野実紗（文学座）
＊吉野美紗さんの「吉」は正しくは「土」に「口」です
文化庁委託事業「平成30年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」
国際演劇年鑑2019特集企画
主催＝文化庁、公益社団法人 国際演劇協会日本センター
共催＝東京芸術劇場（公益財団法人 東京都歴史文化財団）
制作＝公益社団法人 国際演劇協会日本センター
