最新ニュース


【会員近況】吉原豊司さんより:劇団俳小公演『イエロー・フィーバー』(3/21-25)のお知らせ

会員近況1

吉原豊司さんが翻訳を手がける劇団俳小公演『イエロー・フィーバー』が3月21日から25日、日暮里d-倉庫で上演されます。 第25回読売演劇大賞で優秀作品賞に輝いた『屠殺人ブッチャー』(作=ニコラス・ビヨン)をはじめ、昨年は吉原さん訳のカナダ戯曲がなんと10本も上演されています。 この機会にあらたなカナダの作品をぜひ。 [divider] 劇団... Read More »

【ワールド・シアター・デイ2018】今年のメッセージオーサー

%e3%82%a2%e3%82%a4%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%83%83%e3%83%81%e7%94%a8%e6%96%b0%e3%83%ad%e3%82%b4

記念すべきITI創立70周年のメッセージオーサーが発表されました! 日本語訳もどうぞお楽しみに。シアターデイは3月27日です。 (メッセージオーサー、今年の5人) アジア太平洋: Ram Gopal BAJAJ(インド) アラブ諸国: Maya ZBIB(レバノン)... ヨーロッパ: Simon MC BURNEY(イギリス... Read More »

6月9日〜22日 ITI日本センター後援『項羽と劉邦~覇王別姫』湖北省京劇院日本公演お知らせ

京劇「項羽と劉邦~覇王別姫」2チラシ表(東京)

弊センターの後援する京劇『項羽と劉邦~覇王別姫(はおうべっき)』湖北省京劇院日本公演が、6月9日(土)東京芸術劇場プレイハウスを皮切りに、名古屋、大阪にて行われます。予約受付中です(詳しくは下記をご覧ください)。 [divider] 日中平和友好条約締結40周年記念 京劇 「項羽と劉邦~覇王別姫(はおうべっき)」 湖北省京劇院日本... Read More »

【会員近況】壱岐照美さんより:3月2日〜4日『売り言葉』公演のご案内

会員近況1

会員の壱岐照美さんより公演のご案内が届きました。 [divider] 【劇団TANTOO第9回公演『売り言葉』ご案内】 2014年に上演した『売り言葉』を再演いたします。 あの『智恵子抄』の高村智恵子の生涯を野田秀樹さんが描いた一人芝居です。 そして、生身の智恵子という女のお話です。 ご来場をお待ちしております。 壱岐照美 作:... Read More »

2/25 ITI日本センター英連邦部会 より第8回「戯曲研究&懇親会」のお知らせ

会員近況1

国際演劇協会 (ITI) 日本センターの任意部会である英連邦部会主催のシアター翻訳・通訳オンライン講座の一期生の最終課題をリーディングで披露します。 発表後は、ドリンクを手に懇親会を開きます。
今回の戯曲翻訳にあたっての苦労や、シアター専門の翻訳家を目指す意気込み等を、修了生に伺います。 この作品は、観客を巻き込む新しいスタイルです。
観客や出... Read More »