Slider

ワールド・シアター・デイ


●3月27日は《ワールド・シアター・デイ》

1954年夏、ITIは国際的な演劇フェスティバルの先駆けである「シアター・オブ・ネイションズ」(Theatre of Nations=諸国民演劇祭)をパリのサラ・ベルナール劇場(現・パリ市民劇場)で開催し、以降、歌舞伎や京劇、ベルリナー・アンサンブルやモスクワ芸術座など、世界各国の演劇を紹介してきました。

1961年のITI総会で、ITIフィンランド・センターから「世界の舞台人が舞台芸術への思いを共有する日を」という提案があり、翌年のシアター・オブ・ネイションズ初日の1962年3月27日、初めてのメッセージが発信されました。

以来、ITIは3月27日を、世界の国々が舞台芸術を通して平和を願う《ワールド・シアター・デイ》とし、この日の前後に記念イベントを開催しています。

 

ワールド・シアター・デイ・メッセージ

そうしたイベントのひとつに、世界の舞台人に向けた「ワールド・シアター・デイ・メッセージ」の発信があります。1962年のジャン・コクトーをはじめ、アーサー・ミラー、ローレンス・オリヴィエ、ピーター・ブルック、ルキノ・ヴィスコンティ、ウジェーヌ・イヨネスコ、アリアーヌ・ムヌーシュキン、ジュディ・デンチ、ジョン・マルコヴィッチなど各国の舞台人が、この日、メッセージを送ってきました。

 

今年のワールド・シアター・デイ・メッセージ

ヘレン・ミレン

撮影:Trevor Leighton
 
ライブパフォーマンスにとって受難の日々が続き、元来不安定なアーティストや裏方のみなさんが奮闘しています。

これまでの日々の不安が、コロナ禍をウィットと勇気で乗り越えることにつながっているのだと思います。

舞台芸術に携わる人々のものを生み出す想像力は、早くも、新しい環境の中で、独創的で、楽しくて、心震えるコミュニケーションに姿を変えています。もちろんこれはインターネットのおかげでもあります。

この惑星に生まれてからずっと、人類は互いに物語を伝え合い続けてきました。人類が存在する限り、舞台芸術という美しい文化は生き続けます。

作家、美術家、ダンサー、シンガー、俳優、音楽家、演出家。彼らの創作への執念は、決して窒息しません。近い将来また花開きます。私たち世界中の人々の新しい共通認識の上に、新しいエネルギーを持って。

その日が待ち遠しい!

* * *

Helen Mirren
ヘレン・ミレン(イギリス)

俳優。演劇、映画、テレビなど、国際的に多方面で活躍。力強く多彩な演技が高く評価されており、映画『クイーン(Queen)』での2007年のアカデミー賞ゴールデン・グローブ賞をはじめ受賞多数。2003年には英国勲章「デイム(Dame)」の称号を得た。

ナショナル・ユース・シアター(ロンドン)『アントニーとクレオパトラ』のクレオパトラ役で初舞台。マンチェスターでの再演の後、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー(RSC)に参加。4年後、方向性を変えてピーター・ブルックの主宰する国際演劇研究センター(CIRT: Centre de Recherche Théâtral、パリ)のアフリカおよびアメリカ・ツアーに参加した。

その後は活動の幅を広げ、ウエストエンド、フリンジ、RSC、ナショナルシアター(NT)などに出演。ブロードウェイでは、95年に『村のひと月(A Month in the Country)』でトニー賞にノミネートされたほか、『死の舞踏(Dance of Death)』でイアン・マッケランの相手役を務めた。

次いでドンマー・ウェアハウス(Donmar Warehouse)での『地獄のオルフェ(Orpheus Descending)』(2001)とNTでの『喪服の似合うエレクトラ(Mourning Becomes Electra)』(2004)ではオリヴィエ賞最優秀女優賞にノミネートされた。

2009年にはニコラス・ハイトナー演出『フェードル』でNTに再登場。同劇場選りすぐりの作品を世界の映画館で配信する「NTライブ」の記念すべき第一弾でもある。

2013年には、ウエストエンドで『ザ・オーディエンス(The Audience )』に出演。エリザベス女王役を演じた(作:ピーター・モーガン[Peter Morgan]、演出:スティーヴン・ダルドリー[Stephen Daldry])。映画『クイーン』のエリザベス女王役でアカデミー賞を受賞した後での同役とあって話題になり、オリヴィエ賞とWhat’s On Stage Award最優秀女優賞を受賞。2015年2月にはニューヨークのジェラール・シェーンフェルド・シアター(Gerald Schoenfeld Theatre)で上演され、トニー賞最優秀女優賞を受賞した。

*ヘレン・ミレン氏の舞台、映画、テレビへの出演情報の詳細、慈善事業や経歴については、以下、オフィシャルホームページをご参照ください。
www.helenmirren.com

翻訳:後藤絢子

 

* * *

 

● 歴代のワールド・シアター・デイ・メッセージ発信者

2021

ヘレン・ミレン

俳優

イギリス

2020

シャーヒド・ナディーム

劇作家、アジョーカー劇場(Ajoka Theatre)主宰

パキスタン

2019

カルロス・セルドラン

演出家、劇作家、演劇教育者、大学教授

キューバ

2018

○ウェレウェレ・リキン
○マヤ・ズビブ
○ラム・ゴパール・バジャージ
○サイモン・マクバーニー
○サビーナ・ベルマン

フランス

2017

イザベル・ユペール

俳優

フランス

2016

アナトーリー・ワシーリエフ

演出家、教育者

ロシア

2015

クシシュトフ・ヴァルリコフスキ

演出家

ポーランド

2014

ブレット・ベイリー

劇作家、デザイナー、演出家、インスタレーション・アーティスト

南アフリカ共和国

2013

ダリオ・フォ

劇作家・演出家・俳優

イタリア

2012

ジョン・マルコヴィッチ

俳優

アメリカ

2011

ジェシカ・A・カアゥワ

劇作家・俳優・演出家

ウガンダ

2010

ジュディ・デンチ

俳優

イギリス

2009

アウグスト・ボアール

演出家・作家

ブラジル

2008

ロベール・ルパージュ

演出家・劇作家・俳優

カナダ

2007

シェイク・スルタン・ビン・ムハンマド・アル・カーシミー殿下

シャルジャ首長・歴史家・劇作家

アラブ首長国連邦

2006

ビクトル・ウーゴ・ラスコン・バンダ

劇作家

メキシコ

2005

アリアーヌ・ムヌーシュキン

演出家・太陽劇団創立者

フランス

2004

ファティア・エル・アッサル

劇作家

エジプト

2003

タンクレート・ドルスト

劇作家

ドイツ

2002

ギリシュ・カルナド

劇作家・俳優・映画監督

インド

2001

ヤコボス・カンバネリス

詩人・小説家・劇作家

ギリシャ

2000

ミシェル・トランブレ

劇作家・小説家

カナダ

1999

ヴィグディス・フィンボガドゥティル

アイスランド第4代大統領

アイスランド

1998

ユネスコ創設50周年記念メッセージ

1997

キム・ジョンオク

演出家・劇団自由創立者

韓国

1996

サーダッラー・ワッヌース

劇作家

シリア

1995

ウンベルト・オルシーニ

演出家・劇作家

ベネズエラ

1994

ヴァーツラフ・ハヴェル

劇作家・チェコ共和国初代大統領

チェコ

1993

エドワード・オールビー

劇作家

アメリカ

1992

ジョルジュ・ラヴェリ

演出家

フランス

1992

アルトゥーロ・ウスラール=ピエトリ

小説家・作家・政治家

ベネズエラ

1991

フェデリコ・マヨール

ユネスコ第7代事務局長

スペイン

1990

キリール・ラヴロフ

俳優

ロシア

1989

マーティン・エスリン

演劇批評家

イギリス

1988

ピーター・ブルック

演出家

イギリス

1987

アントニオ・ガラ

詩人・劇作家・小説家

スペイン

1986

ウォーレ・ショインカ

詩人・劇作家

ナイジェリア

1985

アンドレ=ルイ・ペリネッティ

演出家・ITI事務局長

フランス

1984

ミハイル・ツァレフ

俳優・演出家

ロシア

1983

アマドゥ・マハタール・ムボウ

ユネスコ第6代事務局長

セネガル

1982

ラーシュ・アフ・マルムボリ

指揮者

スウェーデン

1981

各国センターからのメッセージ

1980

ヤヌシュ・ヴァルミンスキ

俳優

ポーランド

1979

各国センターからのメッセージ

1978

各国センターからのメッセージ

1977

ラドゥ・ベリガン

俳優

ルーマニア

1976

ウジェーヌ・イヨネスコ

劇作家

フランス

1975

エレン・スチュワート

ラ・ママ実験劇場創立者・プロデューサー

アメリカ

1974

リチャード・バートン

俳優

イギリス

1973

ルキノ・ヴィスコンティ

映画監督

イタリア

1972

モーリス・ベジャール

振付家

フランス

1971

パブロ・ネルーダ

詩人

チリ

1970

ドミートリイ・ショスタコーヴィチ

作曲家

ソビエト連邦

1969

ピーター・ブルック

演出家

イギリス

1968

ミゲル・アンヘル・アストゥリアス

小説家

グアテマラ

1967

ヘレーネ・ヴァイゲル

俳優・ベルリーナー・アンサンブル創立者

東ドイツ

1966

ルネ・マウ

ユネスコ第5代事務局長

フランス

1965

匿名のメッセージ

1964

ローレンス・オリヴィエ

俳優

イギリス

1964

ジャン=ルイ・バロー

俳優・演出家

フランス

1963

アーサー・ミラー

劇作家

アメリカ

1962

ジャン・コクトー

詩人・小説家・劇作家

フランス