Monthly Archives: 12月 2020

【紛争地域から生まれた演劇】『イサク殺し』作家からのメッセージ

iti_hunsou2016

『イサク殺し』の作家、モティ・レルネルさんからの2つのメッセージです。翻訳は村井華代さんです。 [divider] (1)2020年12月9日 初演に先駆けて 親愛なる観客の皆様 この戯曲『イサク殺し』は、戦争へと突入する人間の衝動や、またそれらの戦争があらゆる戦場で兵士や一般市民に強いてきた耐えがたい苦痛を取り上げた作ですが、... Read More »

【参加者募集】ワールド・シアター・ラボ「海外戯曲の戯曲読解ワークショップ」(オンライン、1/25〜31)

WTL_HP_バナー1025

ワールド・シアター・ラボ「海外戯曲の戯曲読解ワークショップ」参加者募集! 海外の現代戯曲を、翻訳という視点から探求する「ワールド・シアター・ラボ」の一環として、「戯曲読解ワークショップ」(オンラインZoom)を開催! 2月にリーディング上演する英国の現代戯曲『ウエストブリッジ』と『自殺の解剖』を取り上げ、それぞれの作品を4回シリーズで掘... Read More »

【『国際演劇年鑑2021』】別役実作品海外公演について情報提供のお願い

2021ロゴ

国際演劇協会日本センターでは、文化庁の委託事業といたしまして『国際演劇年鑑』を企画・編集・発行しております。世界の演劇事情を日本語で、日本の演劇事情を英語で発信する書籍です。 今年度の年鑑には、2020年3月3日に亡くなった別役実氏の特集記事を掲載いたします。掲載にあたり、海外の読者へ別役氏の仕事を伝えるため、編集部では別役作品の海外での上演... Read More »

【会員近況】12/18 三輪えり花さんより英連邦部会オンラインイベントのおしらせ

会員近況1

三輪えり花さんより、英連邦部会のオンラインイベントのおしらせをいただきました。 2020年12月18日(金)20時よりZOOMで開催。12月25日(金)まで視聴可能。 [divider] クリスマスはお茶の間でお子様と一緒に! 無料のオンライン・シアター 『賢者の贈り物』 国際演劇協会日本センターの一流の俳優たちが オンラインライ... Read More »

【紛争地域から生まれた演劇12】『イサク殺し』作家からのメッセージ

iti_hunsou2016

本日12月11日(金)に初日を迎えた紛争地域から生まれた演劇12『イサク殺し』。作家のモティ・レルネル氏よりメッセージをいただきました。翻訳は村井華代さんです。 [divider] 親愛なる観客の皆様 この戯曲『イサク殺し』は、戦争へと突入する人間の衝動や、またそれらの戦争があらゆる戦場で兵士や一般市民に強いてきた耐えがたい苦痛を... Read More »