2025年度ITI戯曲翻訳部会報告
寄稿：吉岩正晴

　2025年度も「ジェンダー」をテーマにした海外の新作戯曲を紹介する作品研究会を行ない、12月12日の部内での試読会を経て、第3弾としてアイルランドの現代作品を取り上げることになりました。
＊日程、発表の方法、予算、座組等々については検討中です。

• 【Plays４GENDER 企画第三弾　アイルランド篇】
  『SCORCH　焦げあと』 作＝ステイシー・グレッグ　演出＝浜野浩一
  初演は2015年、アイルランドのアウトバースト・クイア・アーツ・フェスティヴァル（ベルファスト）。
  受賞歴：2015年アイリッシュ・タイムズ演劇賞最優秀新作戯曲賞、2016年エジンバラ演劇祭フリンジ・ファースト・アワード。
• ６月９日、Zoomによるオンライン開催で第６回総会が開かれ、勉強会として「著作権講座」、「ジェンダー講座」を行うことを決めた。
• また、お金の管理について話し合われ、講座開設の際の住所地をどこにするか。
• 口座開設や補助金申請に備えてNPO法人並みの会則に変更したい。

等々が話し合われました。

吉岩正晴（演出家／ITI日本センター副会長）