紛争地域から生まれた演劇 シリーズ14

【リーディング公演】
2022年12月9日（金）～11日（日）　プロト・シアター
この公演は公演関係者に新型コロナウィルス陽性が確認されたため、誠に残念ながら全公演中止となりました。

【紛争地域から生まれた演劇シリーズ】
世界各地のITIセンターでは、演劇を通じて平和の構築を目指す取り組みとして「Theatre in Conflict Zones」と題するプロジェクトが行われています。日本センターでは文化庁の委託事業として毎年発行している『国際演劇年鑑』の調査・研究事業の一環で、2009年から「紛争地域から生まれた演劇」シリーズをはじめました。
本シリーズではこれまで10年以上にわたり日本にまだ知られていない優れた戯曲を32本、翻訳、リーディング上演、作者等によるレクチャー等を通して紹介してまいりました。3年目からは戯曲集の発行も行っています。
今年は、ウクライナの戯曲『Bad Roads』をご紹介します。
なお、「紛争地域」とは対立や緊張による葛藤が生起する場所のことであり、必ずしも特定の地理的領域に限定するものではありません。

＊　＊　＊

『Bad Roads』
作：ナタリア・ボロズビト（Natal’ya Vorozhbit）
翻訳：一川華
演出：生田みゆき（文学座）
プロデューサー：林英樹
出演：石村みか（てがみ座）、岩男海史、亀田佳明（文学座）、斉藤淳（劇団俳優座）、
柴田美波（文学座）、寺田路恵（文学座）、西岡未央

【作品について】
ナタリア・ボロズビト（Natal’ya Vorozhbit）（劇作家、脚本家、映画監督）

1975年生まれ、ウクライナ・キーウ出身。劇作家として15作品以上の戯曲を執筆し、ロイヤルコートシアターやロイヤルシェイクスピアシアターなど、英国をはじめさまざまな国の劇場で上演される。脚本家としては複数の映画やシリーズ作品に参加し、原作者兼監督を務めた『Bad Roads』『Are you ok?』はベネチアとロカルノの国際映画祭で初上映された。演劇／ソーシャル・プロジェクト『Theatre of the Displaced People 』、「Class Act East West」の創設者、活動家としても知られる。近年は『Bad Roads』が第77回ベネチア国際映画祭ベローナフィルムクラブ賞を受賞するなど、複数の作品が映画祭で入賞し注目を集めている。作品の多くはウクライナの戦争を題材にしている。ウクライナ・キーウ在住。

【上演日時】
12月9日（金）19時　←公演中止
12月10日（土）14時　←公演中止
12月10日（土）19時　←公演中止
12月11日（日）14時　←公演中止
※トークの日程と内容は後日発表いたします。

【会場】
プロト・シアター　（JR/東西線「高田馬場」駅より徒歩約13分　東西線「下落合」駅より徒歩約7分）

●料金
各日2,000円（ITI会員 1,000円）
アーカイブ配信チケット　2,000円 　カンフェティチケット

＊ご予約・お問合せ
E-mail :  ititicket@gmail.com
TEL　03-3478-2189　（国際演劇協会日本センター　平日11時～17時）
Web予約：CoRich!舞台芸術
※メールでお申込みの際は件名を「紛争地域から生まれた演劇14申込」として以下5点を明記のうえお送りください。
①氏名・ふりがな　②希望日時　③人数　④電話番号　⑤ititicket@gmail.com　から受信可能なメールアドレス

＊　＊　＊

「国際演劇年鑑2023」特集企画
紛争地域から生まれた演劇14
（文化庁委託事業「令和4年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」）
主催：文化庁、公益社団法人 国際演劇協会日本センター
企画制作：公益社団法人 国際演劇協会日本センター

【協力】
国際演劇評論家協会（AICT）日本センター
一般社団法人日本演出者協会
一般社団法人日本劇作家協会