iti-japan 国際演劇協会日本センター
国際演劇協会日本センターでは1972年から「国際演劇年鑑」の発行を続けており、
さまざまな専門家のご協力のもと、日本と世界の舞台芸術事情を伝えています。
ワールド・シアター・デイに合わせ、最新号『国際演劇年鑑2020』をissue.comで公開いたしました。
一人でも多くの方にお読みいただければ幸いに存じます。
◎日本語版はこちら
◎英語版はこちら
＊バックナンバーや『国際演劇年鑑』の詳細はこちらをご覧ください。
日本語版目次
■ワールド・シアター・デイ メッセージ
シャーヒド・ナディーム
■世界の舞台芸術を知る 2018／19
〈アジア・アフリカ〉
1.中国：京劇の可能性／田村容子
2.韓国：「イシュー・ファイティング（issue fighting)」と「プロセス演劇」への関心／李 星坤
3.ラオス：伝統と同時代性の融合から生まれるダイナミズム／オレ・カムチャンラ
4.イラン：イランの演劇は、テヘランで絶えず動いている／ナグメ・サミーニー
5.南アフリカ：民衆演劇の持つ意味／楠瀬佳子
6.レバノン：モノドラマ様、あるいは経済危機の時代における演劇／アビードゥー・バーシャー
7.イスラエル：建国70年目の岐路／村井華代
〈南北アメリカ・オセアニア〉
8.アメリカ：米国とニューヨークーーあれやこれやの舞台芸術状況俯瞰図／塩谷陽子
9.ブラジル：ブラジル演劇と新ボルソナロ政権の文化政策、業界への打撃／マリア・フェルナンダ・ヴォメオ
10.ニュージーランド：文化の交差点でーーマオリ・太平洋諸島移民・アジア系移民の舞台芸術／小杉世
〈ヨーロッパ〉
11.イギリス：「ヨーロッパ家族」という理念と現実／本橋哲也
12. アイルランド：女性の表象と多領域横断的アダプテーション／坂内 太
13.ドイツ／オーストリア／スイス：せめぎ合いを続ける、多文化共生への反発と賛意／萩原 健
14.フランス：消えない不穏な空気 明日への起爆剤となるか／藤井慎太郎
15.ギリシャ：財政危機から10年目の古代劇／山形治江
16.マケドニア：私は野生の肉ではなく、演劇は風の枝ではない／イヴァンカ・アポストロヴァ・バスカル
17.ロシア：ワールドカップと祝祭／篠崎直也
■シアター・トピックス
＊2〜4の記事を英語版にも掲載しています
1.〈座談会〉 境界を越える舞台をめざして～平成30年間の国際交流を振り返る／佐藤まいみ、宮城 聰、中村 茜（司会：伊達なつめ）
2.新しい芝居に挑み続ける劇場ーー新生PARCO劇場に寄せて／杉山 弘
3.「ショー・マスト・ゴー・オン」を体現した演劇人ーー追悼・ジャニー喜多川／林 尚之
4.岡田利規の時代ーー2010年代の舞台芸術／内野 儀
■特集 紛争地域から生まれた演劇 11
＊英語版にも掲載しています
少女の格闘が照射する私たちの現在地ーー『リベリアン・ガール』リーディング上演を中心に／濱田元子
■日本の舞台芸術を知る 2019
＊すべての記事を英語版に掲載しています
1.能・狂言：ベテランが見せた古典の現代性／小田幸子
2.歌舞伎：ベテラン・中堅の活躍と多彩な新作上演／水落 潔
3.文楽：慶事と世代交代のはざまで／児玉竜一
4.ミュージカル：目立つ、オリジナル・ミュージカル／萩尾 瞳
5.現代演劇：「個」として立つ。橋を架ける／山口宏子
6.児童青少年演劇：未知なる未来へ／太田 昭
7.日本舞踊：イノベーションの時／平野英俊
8.バレエ：混乱する環境のなか、対応への努力がみえる／うらわまこと
9.コンテンポラリーダンス・舞踏：ダンスリテラシーの欠如と必要性／堤 広志
10.テレビドラマ：テレビドラマが提起するゆるやかな意識改革／中町綾子
【編集長】新野守広
【発行者】公益社団法人 国際演劇協会日本センター
文化庁 令和元年度 次代の文化を創造する新進芸術家育成事業
※「戯曲集 紛争地域から生まれた演劇11」を同時刊行しています。
ご希望の方は、mail@iti-j.org までお問い合わせください。
〈収録作品〉
『リベリアン・ガール（Liberian Girl）』
作＝ダイアナ・ンナカ・アトゥオナ（Diana Nneka Atuona）
訳＝小田島創志
《レポートの対象とする期間の変更について》
「世界の舞台芸術を知る」では令和元年度から対象期間を変更し、2018／19シーズン（2018年10月～2019年9月）の舞台芸術の動向について報告します。
一部、昨年度の内容と重複する箇所がありますがご了承ください。
また、「日本の舞台芸術を知る」では、2019年（2019年1～12月）の舞台芸術の動向について取りあげています。
