iti-japan 国際演劇協会日本センター
NO WAR！ FOR PEACE！
私たちは、戦争そのものと戦争による生命と人倫の破壊に強く反対します。 表現の自由は、お互いの存在を尊重しあうことによって、初めて成立します。 私たちは、誰も殺されたり、傷ついたり、抑圧されたりしない世界を希求します。 私たちは、ロシアによる理不尽で許しがたいウクライナ侵攻を、強く非難します。 速やかな軍事行動の停止とロシア軍の撤収を要求します。
– 永井多恵子、国際演劇協会日本センター理事会有志
NO WAR！ FOR PEACE！
We strongly oppose the war itself and the destruction of life and humanity by the war. Freedom of expression is only established by respecting each other’s existence. We seek a world where no one is killed, hurt, or oppressed. We strongly condemn Russia’s unreasonable and unforgivable invasion of Ukraine. We demand the immediate suspension of military operations and the withdrawal of Russian troops.
– Taeko Nagai and the members of the board of directors, Japanese Centre of International Theatre Institute
