紛争地域から生まれた演劇 シリーズ13

【リーディング公演】
2021年12月11日（土）～12日（日）
東京芸術劇場アトリエウエスト（地下1階）

【紛争地域から生まれた演劇シリーズ】
世界各地のITIセンターでは、演劇を通じて平和の構築を目指す取り組みとして「Theatre in Conflict Zones」と題するプロジェクトが行われています。日本センターでは文化庁の委託事業として毎年発行している『国際演劇年鑑』の調査・研究事業の一環で、2009年から「紛争地域から生まれた演劇」シリーズをはじめました。
本シリーズではこれまで10年以上にわたり日本にまだ知られていない優れた戯曲を27本、翻訳、リーディング上演、作者等によるレクチャー等を通して紹介してまいりました。3年目からは戯曲集の発行も行っています。
13回目を迎える今年は、コロナ下のアメリカで生まれたオンライン演劇『Viral Monologues』より5作品をご紹介します。
なお、「紛争地域」とは対立や緊張による葛藤が生起する場所のことであり、必ずしも特定の地理的領域に限定するものではありません。

＊　＊　＊

The 24 Hour Plays『Viral Monologues』（2020）より５編
翻訳：月沢李歌子

【作品について】
24時間以内に作品をつくって公演するニューヨークのプロデュース集団The 24 Hour Playsが手がけるもので、劇作家が俳優のために18時から翌朝9時までにモノローグを書き、俳優が9時から18時までの間に演じてスマートフォンなどで撮影、18時から15分おきに各モノローグを配信するという形で現在進行形で行われています。
Viral Monologuesのオリジナルは、過去のものから最新のものまで、こちらでご覧いただけます。
「紛争地域から生まれた演劇13」では2020年に生まれた作品の中から5編を選んで翻訳し、日本語による上映会を実施、3月には『国際演劇年鑑』の姉妹編として戯曲集を発行します。また、上映会の様子は後日、配信も予定しております。
作家、出演者、翻訳者、トークゲストのプロフィールはこちらでご覧ください。

1. 無敵の私たち（Invincible)
作：ジェシカ・ブランク、エリック・ジェンセン（Jessica Blank and Erik Jensen）
出演：土井ケイト

5.訪ねてきてくれてありがとう（Thank You for Visiting Me)
作：ジュ・イー（Zhu Yi／朱宜）
出演：井上加奈子（アル☆カンパニー）
（上映順未定）

【上映日時】
12月11日（土）14時〜15時半　＊終演後にトークあり
12月12日（日）14時〜15時半　＊終演後にトークあり　
＊各日20席限定

＊配信は2022年1月17日（月）10時〜23日（日） 23時59分（予約受付は12月13日から）
【会場】　
東京芸術劇場アトリエウエスト（地下１階）

【トークゲスト】
12月11日（土）竹中香子（俳優）
12月12日（日）外岡尚美（青山学院大学教授、アメリカ演劇）
＊『国際演劇年鑑2021』には、外岡氏による『Viral Monologues』の紹介が掲載されています。
＊『国際演劇年鑑2022』には谷岡健彦氏によるレポートを掲載しております。

●料金
各日 1,500円（配信も同料金）

＊ご予約・お問合せ
E-mail: ititicket@gmail.com
Tel: 03-3478-2189　（国際演劇協会日本センター　平日11時～17時）
Web予約：CoRich!舞台芸術

＊メールでお申し込みの際は件名を「紛争地域から生まれた演劇13申込」として以下５点を明記のうえお送りください。

①氏名・ふりがな　②希望日時　③人数　④電話番号　⑤ititicket@gmail.comから受信可能なメールアドレス

＊配信チケットはカンフェティチケットセンターで12月13日（月）発売

＊　＊　＊

「国際演劇年鑑2022」特集企画
紛争地域から生まれた演劇１3
文化庁委託事業「令和3年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」
主催：文化庁、公益社団法人国際演劇協会日本センター
共催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京芸術劇場
企画制作：公益社団法人国際演劇協会日本センター

【協力】
国際演劇評論家協会（AICT）日本センター
一般社団法人日本演出者協会
一般社団法人日本劇作家協会