iti-japan 国際演劇協会日本センター
もっと多くの方、特に学生さんにお観ていただきたい！との思いから、
学生割引を追加設定いたしました。
（既にU-25でご予約済みの学生の方は、当日受付で学生証をご提示いただければ、学生割引料金を適応させていただきます。）
＝＝＝
ITI日本センター「紛争地域から生まれた演劇シリーズ」15年記念全国版／地域連携プロジェクト。
八尾篇となる『Bad Roadsー悪路ー』は昨年の紛争14で上演予定でしたが、残念ながら公演中止となりました。
今回、待望の機会を得て、地域のメンバーと共に実現の運びとなりました。
みなさまのご来場、心よりお待ちしております！
Bad Roadsー悪路ー
【原作】ナターリア・ヴォロズビート
【翻訳】一川華 【翻訳監修】村田真一
【演出】生田みゆき（文学座） 【演出補】水野玲子（文学座）
【出演】石村みか（てがみ座） 斉藤淳（劇団俳優座） 寺田路恵（文学座）
花純あやの（セビロデクンフーズ） 三田村啓示 大江雅子 飯嶋松之助（KING&HEAVY） 竹内宏樹（空間 悠々劇的） 松原由希子（匿名劇壇）
大澤寧音 渡部もも 田中陽太
【総合プロデューサー】林英樹
【作品について】
舞台はウクライナの東部のドンバス地域。2014年から続くロシアによる侵攻を背景に6つの短編作品が展開される。ある女性ジャーナリストはリサーチのため前線まで旅をする。ある少女はベンチで兵士を待ち続ける。ある衛生兵は頭部を失った夫の死を弔う・・・。女性が体験する戦争をテーマに、戦時下の性や日常、ジャーナリズムや人質行為などを取り扱う。
ロイヤルコートシアター（英国）にて2017年初演。
※この作品には性的描写、暴力描写が含まれます。
【作者】ナターリア・ヴォロズビート（Natal’ya Vorozhbit）
1975年生まれ、ウクライナ・キーウ出身。劇作家として15作品以上の戯曲を執筆し、ロイヤルコートシアターや、ロイヤルシェイクスピアシアターなど、英国をはじめさまざまな国の劇場で上演される。作品の多くはウクライナの戦争を題材にしている。
※『Bad Roadsー悪路ー』の翻訳にはSasha Dugdale訳による英訳版を使用いたしました。
【上演日時】
12月7日（木）19:00
12月8日（金）14:00/19:00
12月9日（土）11:00/15:00
受付開始・開場：開演の30分前
■ビフォアトーク・アフタートークあり（詳細はSNSなどで随時お知らせします）
【会場】
八尾市文化会館
プリズムホール リハーサル室
（大阪府八尾市光町2-40／近鉄八尾駅より歩いて約5分）
https://prismhall.jp/access
【料金】
一般 2,000円
U25（25歳以下）・プリズムクラブ（友の会）1,800円
学生 1,000円
ご入場は事前精算（友の会・劇場窓口購入）⇒当日精算（受付順）整理番号での入場です。
※U25、学生チケットをご購入の方は、当日年齢証明が出来るものをお持ちください。
予約受付開始2023年11月4日（土）10:00
【ご予約・お問合せ】
Web予約 CoRich!舞台芸術 https://ticket.corich.jp/apply/285446/
プリズムホールチケットカウンター
072-924-9999 9:00～19:00 月曜休館（祝日の場合翌平日）
※プリズムクラブ（プリズムホール）会員チケットはこちらのみ取り扱い。
▶公演チケットに関するお問合せ
メール badroads.osaka@gmail.com TEL 090-9657-2437（タケウチ）
▶友の会チケットに関するお問合せ
八尾市文化会館プリズムホール
TEL 072-924-9999 チケットカウンター 9:00～19:00 月曜休館（祝日の場合翌平日）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ITI日本センターでは、事業に関わるすべての人たちが対等な関係で協力協働ができるように、良好な環境の維持向上に努めます。
・当事業は、ハラスメント防止対策に真摯に取り組み、必要な対応を行います。
・参加者の方から、ハラスメントに関するご相談を受けた場合は運営スタッフが責任をもって対応いたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『公文協アートキャラバン事業 劇場へ行こう３』参加事業
ITI日本センター「演劇を通して世界を見る」シリーズ
ITI「紛争地域から生まれた演劇シリーズ」15周年・地域連携プロジェクト
『ハイル・ターイハ』（作：アドナーン・アルアウダ/シリア）＝金沢（2023/9）、福山（2023/11）、前橋（2024/1）、『Bad Roads－悪路－』（作：ナターリア・ヴォロズビート/ウクライナ）=八尾(2023/12）、新潟(2024/1)
総合プロデューサー/林英樹
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【主催】
公益社団法人国際演劇協会日本センター、公益社団法人全国公立文化施設協会
【共催】
公益財団法人八尾市文化振興事業団
【助成】
文化庁文化芸術振興補助金統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業（アートキャラバン２）
独立行政法人日本芸術文化振興会
舞台監督＝西野真梨子
照明＝幸野英哲（PAC West Inc.）
音響＝河合宣彦（株式会社Road-K）
音源制作＝斉木和洋
当日運営＝若旦那家康（コトリ会議）
制作＝竹内桃子（匿名劇壇）、滝沢花野
制作補佐＝山田真里亜、櫻井拓見、万里紗
チラシデザイン＝奥秋圭
企画制作 国際演劇協会日本センター
