iti-japan 国際演劇協会日本センター
──葬ったはずの過去が、幽霊のようによみがえる。
このたび、ITI日本センター英語圏部会の戯曲研究＆懇親会として、
ヘンリク・イプセン作『幽霊』を上演いたします。
9月20日（日）、新宿での一日限りのリーディング公演です。
ご都合が合いましたら、ぜひ足をお運びください。
【作品について】
雨のやまないノルウェーの屋敷、アルビング家。
明日は亡き夫の功績を称える記念式典が控えています。その日、パリで暮らしていた息子のオズワルドが久しぶりに帰郷し、旧知のマンデルス牧師も屋敷を訪れます。未亡人となったヘレンが、世間の目から一家の名誉を守り抜いてきた〈立派な家〉。しかしその体裁の陰には、誰にも語られることのなかった過去が眠っていました。
葬ったはずのものが、一夜のうちに幽霊のようによみがえっていきます。
19世紀ヨーロッパを震撼させ、母国ノルウェーでは上演禁止にまでなったイプセンの問題作です。
【見どころ】
2014年にリチャード・エアーによる英語版の新バージョンとして、本来3時間ほどの作品が約90分の1幕ものとなって上演され、ローレンス・オリビエ賞再演賞をはじめ数々の賞に輝きました。今回は、その版を斉藤健志さんの翻訳でご紹介します（リーディングのため、さらに多少カットしております）。また、終演後には出演者を交えた懇親会を予定しております。ご覧いただいた作品について、そのまま語り合っていただける時間です。戯曲研究会という場ならではの一日になればと思っております。
＊＊＊＊＊
公益社団法人 国際演劇協会 日本センター
英語圏部会主催 戯曲研究＆懇親会
『幽霊』
原作：ヘンリク・イプセン
翻訳：斉藤健志
演出：川口啓史
出演：
久井裕美（レジーナ・エングストランド 役）
辰巳次郎（ヤコブ・エングストランド 役）
川口啓史 劇団俳優座（マンデルス牧師 役）
一谷真由美 演劇集団円（ヘレン・アルビング 役）
梁錦川（オズワルド・アルビング 役）
日時：2026年9月20日（日）14:00開演（13:30開場）
会場：フリースペース無何有
東京都新宿区新宿3-34-3 千草ビル3階
JR新宿駅中央東口より徒歩3分
東京メトロ新宿三丁目駅A5口より徒歩2分
※建物にエレベーターはございません。3階まで階段をご利用ください。
料金：1,500円（全席自由・税込）
※終演後の懇親会・ドリンク代を含みます
ご予約・お問い合わせ：
事前予約制です。お名前とご希望枚数をお知らせください。
メール keishi@aioros.ocn.ne.jp
電話 090-8030-0787
英語圏部会（PEC） https://pec.iki-world.com/
